1/2" 20 STRAIGHT THREAD G1/4,
Som du säger det är två olika gängor.
g betyder rörgänga och det andra är en standard 1/2 unf gänga.
Original har du en nippel med 1/4 rörgänga på rören och det sitter en nippel mellan rör och kylare med 1/4 npt i ena änden och rörgänga i andra änden.
Har aldrig monterat champion kylare men om jag får gissa ska du ha en nippel med 1/2 unf som passar i kylet och 1/4 rörgänga i andra änden med kona som tätar mot rören.
Bör dom ha hos hydraulikfirma annars hansen racing eller liknande.
Det som kan röra till det är att 1/4 rörgänga har nästan samma ytterdiameter som en 1/2 unf gänga.
Nåt liknande detta